Window

I wrote another poem yesterday & translated it today. It is called 'Window'. The harder words for me are in italics.

Window
Window, places that you see,
Surely you know much more than me.
Look, you’ve an open eye,
Watching as the world moves by.

Window, nothing escapes your gaze,
Not a flicker, nor a quiver, never in your days.
Window, another year has gone, the frost etched a little smile on your face,
While the snow falls so full of grace.

Window, see that crack on your pane,
That ivy, entwining itself upon your frame?
For window, time has flown & so have you,
And your knowledge has grown with you, too.

窗戶

窗戶，你見過不同的地方，
你一定知道比我多。
你看，你有個大眼睛，
望著地球旋轉。

窗戶，沒有東西能逃過你的觀察，
沒有任何閃爍和顫動。
窗戶，又一年過去了，
當雪從天上幽雅的飄落時，
霜在你臉上蝕刻了一個微笑。

窗戶，你看到你玻璃上的裂縫嗎？
那常春藤編織在窗框之上？
因為窗戶，時間飛逝, 你也老了，
而你的知識也跟著你成長。